Traduccio dels articles

He afegit un parell d’enllaços a la barra lateral per si passa algú per aquí (o bé de lluny, mai se sap) i vol llegir els apunts en castellà o en anglès.

La traducció obre una nova finestra (o pestanya, segons tingueu configurat el navegador) i usa el traductor on-line de la Generalitat de Catalunya, que va força bé.

També vaig intentar traduir els fils de suscripció, però no ho he aconseguit, el codi que retorna no és bò. Potser usant pipes i traduint el contingut de cada element… seguiré provant.

També he canviat la llista de categories per un núvol: trobo que s’hi reflecteixen millor els temes principals d’aquest bloc (altra cosa és que calgui fer una reordenació d’aquests…)

Espero que sigui d’utilitat.

del.icio.us/recomanats o Shared items de Google?

Els dos últims articles (integrar goolge i del.icio.us, 1 i 2) venien donats per una conversa que vàrem tenir amb uns amics sobre la complementarietat entre els “shared items” del Google Reader i l’emmagatzematge d’adreces d’articles a del.icio.us.

Donat que els dos serveis ofereixen una rss per subscriure’s, i tots dos es poden navegar públicament, els avantatges entre un o altre es limiten, per mi, a l’entorn: si estic usant el Google Reader, m’és més fàcil marcar els articles interessants per d’altres com a shared només amb un clic de ratolí, si estic navegant per internet, es més fàcil fer-ho amb del.icio.us (a amb qualsevol altre servei web de bookmarks), dit d’una altra manera: depèn de si llegeixo fonts on estic subscrit o bé navego lliurement.

Per tant, he decidit separar les dues fonts, fer-les complementàries: d’una banda, usaré els shared items per publicitar aquells articles que trobi interessants, de l’altra seguiré usant els recomanats de del.icio.us per marcar les pàgines recomanades.

Tot és però, contingut que jo trobo interessant, i aquesta classificació que faig no hauria d’afectar que la gent pugui consultar la totalitat d’allò que recomano, per tant, també he creat una nova rss a partir de les dues anteriors (ah!, els pipes de yahoo!).

Aquesta nova distribució es reflexa a la barra de la dreta (La meva blogsfera): només es veuen els últims articles recomanats, però es pot accedir també a les diferents adreces i rss dels recomanats (shareds, pàgines recomanades i tot plegat)

Renovant l’anti-spam al bloc

Ahir em van fer notar que l’anti-spam que tenia posat no acabava de funcionar bé del tot, i com que no estava gaire content perquè últimament deixava passar més d’un comentari de spam, el vaig treure.

Resultat: aquest matí tenia 12 comentaris de spam al bloc (bé, malament del tot no anava), així que he activat l’akismet com a mesura anti-spam.

Espero que vagi bé, si notéssiu qualsevol cosa estranya, feu-m’ho saber.

Posant-me al dia

Ja fa ben bé un parell de mesos que no escric res al bloc, fins i tot he deixat una mica oblidada (per obligació) la lectura dels blogs que vaig seguint. Intentaré anar-me posant al dia, poc a poc, sense estressar-me: la quantitat d’informació que es pot generar en aquest període de temps d’un número petit de fonts com son les meves és molt alt, i la temptació de pensar que tot pot ser interessant i que no em puc perdre res, també: cal saber triar en què val la pena esmerçar-hi temps i en què no.

Petita modificació: articles interessants d’altres blocs

La llista de blocs que llegeixo i que posava a la dreta d’aquest bloc sovint no està actualitzada: hi manquen referències o bé n’hi sobren, o sigui que no reflecteix ben bé les meves passes per la blogosfera.

Per tal d’intentar mostrar millor el que llegeixo i crec que és interessant, he canviat aquesta llista de blocs per una llista dinàmica dels articles que vaig llegint; tot i així, si algú està molt interessat en la llista que deia, l’he deixada a una altra pàgina d’aquest lloc (aviso: no està actualitzada).

Nota: Per si hi ha algú interessat, la llista es crea a partir dels articles que marco per compartir al Google Reader, que és el lector de feeds que ara faig servir.

Vist i après d’en Pere i n’Arnau.